Ourense es la provincia de la que más gente se fue a Suiza, a Alemania y a Francia. Hoy esa emigración vuelve convertida en pensiones extranjeras, casas en el pueblo y cartas que nadie entiende.
De qué tipo es tu pensión: la pregunta que lo decide todo
Los convenios para evitar la doble imposición siguen el modelo de la OCDE, y ahí hay dos artículos distintos para las pensiones. El artículo 18 se ocupa de las pensiones privadas y de las derivadas de un empleo anterior en el sector privado, y como regla general las atribuye al país donde reside quien las cobra. El artículo 19 se ocupa de las pensiones de función pública, pagadas por un Estado o por sus entes por servicios prestados a ese Estado, y como regla general las deja gravadas en el país que paga.
Por eso dos vecinos de la misma calle, los dos jubilados de Suiza, pueden tener resultados opuestos: uno tributa aquí y el otro allí. Y el matiz que más confunde es que una pensión de la seguridad social extranjera no es lo mismo que una pensión de función pública, aunque las dos las pague un organismo del Estado. Cada convenio redacta esto a su manera y hay que leer el que se aplica a tu caso, no el de un país vecino.
Entonces la pensión extranjera va en tu declaración de IRPF como rendimiento del trabajo, sumada a lo demás. Y si venías sin declararla, se puede regularizar por iniciativa propia: los recargos del artículo 27 de la Ley General Tributaria suben por tramos según los meses de retraso, pero no hay sanción mientras no medie requerimiento. Lo llevamos en regularización voluntaria.
El certificado que desbloquea el convenio
El convenio no se aplica solo porque exista: hay que acreditar ante el pagador extranjero dónde resides fiscalmente. Eso se hace con un certificado de residencia fiscal emitido a efectos del convenio, que no es el certificado ordinario y que muchas administraciones extranjeras rechazan si les llega el que no era.
Sin ese papel, el pagador retiene por defecto lo que su norma interna le manda, que suele ser más de lo que el convenio permite. Mientras no lo mandes, seguirás cobrando neto de menos, y el certificado tiene vigencia limitada: hay que renovarlo. Está en pensionistas en el extranjero.
Cuatro años para reclamar lo retenido de más
Si te han retenido por encima de lo que el convenio permite, lo pagado de más se reclama, y no solo el ejercicio corriente: el plazo general de prescripción en materia tributaria es de cuatro años, de modo que suelen poder recuperarse varios ejercicios de golpe. El procedimiento lo marca el país que retuvo, y cada uno tiene su formulario, su idioma y su plazo propio; lo que España aporta es el certificado que lo sostiene.
Conviene decirlo claro: es un trámite lento y el resultado depende de la administración extranjera, no de nosotros. Lo que se puede asegurar es que se pide bien y a tiempo, no que devuelvan en una fecha concreta.
Quién nos escribe desde Ourense
| Quién | Qué se mira |
|---|---|
| Jubilado de Suiza con casa en la provincia | Artículo del convenio que aplica y si la retención suiza es correcta |
| Jubilado de Alemania que ha vuelto al pueblo | Residencia fiscal del ejercicio y declaración de la pensión aquí |
| Emigrante en Francia que conserva piso aquí | Modelo 210 por imputación, un modelo por inmueble y titular |
| Viuda que cobra pensión de dos países | Qué grava cada uno y cómo se evita pagar dos veces |
| Hijos que heredan con bienes en el extranjero | Competencia, plazo de seis meses y bienes de fuera en la masa hereditaria |
Desde Ourense, en remoto
Leyendo primero los papeles, que en estos casos llegan en alemán, en francés o en el formulario de una caja de pensiones suiza. Antes de decirte nada, queremos ver el certificado del pagador y el convenio aplicable, porque la respuesta correcta para un país es la equivocada para otro.
Trabajamos por correo y a precio cerrado, sin que tengas que desplazarte. Si te ha llegado una carta de Hacienda y no sabes ni de qué va, mándala tal cual: lo primero es mirar qué plazo abre, que suele ser lo único urgente.
Una viuda en Ourense con pensión española y pensión suiza: ¿tiene que declarar?
Una vecina de la comarca cobra la pensión de viudedad española y una pensión de vejez suiza por los años que trabajó allí. Nunca ha presentado la renta, porque «las pensiones no declaran». Suponiendo que el convenio atribuye la pensión suiza a España, que es lo primero que se comprueba, la cuenta es esta:
| Situación | Pensión española | Pensión suiza (en euros) | Total | ¿Obligada a declarar? |
|---|---|---|---|---|
| Su caso | 9.800 € | 6.500 € | 16.300 € | Sí: dos pagadores, y el segundo pasa de 1.500 € |
| Si la suiza fuera de 6.000 € | 9.800 € | 6.000 € | 15.800 € | No, por debajo de 15.876 € |
| Si solo cobrara la española | 16.300 € | — | 16.300 € | No: un solo pagador y por debajo de 22.000 € |
El segundo pagador y el pagador extranjero, que no retiene nada en España, bajan el umbral a 15.876 €. Y la pensión suiza se pasa a euros al tipo de cambio de cada cobro, no a uno redondo de fin de año, así que el total puede quedar a un lado u otro del límite por muy poco.
Lo que cuesta ponerse al día en octubre de 2026
| Renta del año | Su plazo terminó | Situación | Recargo sobre la cuota |
|---|---|---|---|
| 2025 | 30 de junio de 2026 | Tres meses completos de retraso | 4 % |
| 2024 | 30 de junio de 2025 | Más de doce meses | 15 % más intereses |
| 2023 | 1 de julio de 2024 | Más de doce meses | 15 % más intereses |
| 2022 | 30 de junio de 2023 | Viva hasta mediados de 2027 | 15 % más intereses |
| 2021 | 30 de junio de 2022 | Prescrita | Nada |
Todo ello sin sanción, porque se presenta antes de que llegue el requerimiento. La cuota de cada año depende de la escala y de las deducciones del ejercicio, y se calcula con los certificados delante. Si Suiza retuvo algo que el convenio no le permitía, se reclama allí aparte. Qué convenio grava cada tipo de pensión está en pensión pública o privada.
Para calcularlo hacen falta tres papeles por año: el certificado de la pensión española, el certificado anual de la caja suiza con lo abonado y lo retenido, si hubo retención, y los extractos donde entraron los pagos, que dan la fecha de cada cobro para el tipo de cambio. Con eso se rehacen los ejercicios vivos y se presentan juntos, empezando por el más antiguo, que es el que antes deja de poderse regularizar sin sanción.
Muchos jubilados orensanos conservan la cuenta donde cobraban el sueldo, con los ahorros de treinta años. Los intereses que da tributan aquí, y si el saldo supera 50.000 € hay modelo 720, que no es un impuesto pero sí una obligación de información con su propio plazo, de enero a marzo. Suele aparecer cuando el banco suizo comunica los datos a España dentro del intercambio automático de información; si se presenta antes, la conversación es otra. Empieza por el formulario de pensionistas.